2 Kings 5:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ ႁႂ်ႈတုတ်ႈ ၼေႇမၢၼ်ႇ ၸပ်းတီႈမႂ်း ဢိၵ်ႇတင်းတီႈမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းယူႇတႃႇသေႇသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ မၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ်တုတ်ႈဢၼ်ၽိူၵ်ႇၶၢဝ်ဝႆႉ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမူၺ်ႁႃႇၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇသေၵႃႈတီႈၸဝ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။

ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈႁႂ်ႈတုတ်ႈ ၼေႇမၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉၸပ်းၵႃႈတီႈမႂ်းဢိၵ်ႇတင်းတီႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းတႃႇသေႇသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ် ၵေႇႁႃႇၸိ၊ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇယူႇၼၼ်ႉမၼ်းပဵၼ်တုတ်ႈလႄႈ ၼိူဝ်ႉၼင်မၼ်းၽိူၵ်ႇၶၢဝ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမူၺ်ႁႃႇဢေႃႈ။