2 Kings 5:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၽတ်းလိၵ်ႈၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ၸၵ်ႉသိၵ်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ပဵၼ်ၽြႃးဢၼ်ပိူင်ႇပၼ်ပိူင်ႇၼုၵ်ႈဢသၢၵ်ႈလႄႈ မၼ်းၼၼ်ႉပွႆႇၸႂ်ႉၵေႃႉၼႆႉမႃးတီႈၵဝ် ႁႂ်ႈၵဝ်ပၼ်ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇႁိုဝ် သူတူၺ်းလူး၊ တူၺ်းလွင်ႈဢၼ်မၼ်းၶႂ်ႈႁႃတၢင်းၽိတ်းသႂ်ႇတီႈၵဝ်ထၢၼ်ႇလႂ်ၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢိသရေး၊ ၽတ်းဢၢၼ်ႇလိၵ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ၸၵ်ႉသိၵ်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “မီးလွင်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း သီးရီးယႃး၊ မုင်ႈမွင်းႁႂ်ႈၵဝ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈတုတ်ႈၵူၼ်းမၼ်းႁၢႆၼၼ်ႉ။ မၼ်းထၢင်ႇၵဝ်ပဵၼ်ၽြႃးဢၼ်ပိူင်ႇပၼ်၊ပိူင်ႇၼုၵ်ႈဢသၢၵ်ႈႁိုဝ်း။ တၢင်းႁဵတ်းၼႆႉၸိုင်၊ထၢင်ႇသႃးလွင်ႈဢၼ်မၼ်းႁႃတၢင်းၽိတ်းသႂ်ႇတီႈၵဝ်ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။