2 Kings 5:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢေးလီႉသႄး ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ငိၼ်းလွင်ႈဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ သိၵ်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ သင်ႇလၢတ်ႈၵႂႃႇတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းသိၵ်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ။ ႁႂ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉမႃးၵႃႈတီႈၶႃႈၸဝ်ႈသေၵမ်း။ မၼ်းတၵ်းလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈမီးၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼႆႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢေးလိသႄး၊ လႆႈငိၼ်းလွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊သင်ႇလၢတ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းတူၵ်းၸႂ်လႂ်တိုၼ်ႇတီႈၶႃႈ။ ပွႆႇၸႂ်ႉၵေႃႉၼၼ်ႉမႃးၵႃႈတီႈၵဝ်ၶႃႈတႃႉ။ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းၼႄပျႃးႁႂ်ႈမၼ်းလႆႈႁုလွင်ႈဢၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈမီးၼႂ်းမိူင်း ဢိသရေး၊ ၼႆႉၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။