2 Kings 6:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႃႈမၼ်းၵူၼ်းမၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢမ်ႇၸႂ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်တီႈၶႃႈ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်၊ ပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢေးလီႉသႄး ဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉ ၸၢင်ႈဢဝ်ၵႂၢမ်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢမိင်ႉၵႃႈတီႈၼႂ်းလုၵ်းၼွၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ၊ မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၼႂ်းၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢမ်ႇၸႂ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်တီႈၶႃႈ၊ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်႟။ ပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢေးလိသႄး၊ ၼၼ်ႉၸင်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလွမ်ပၼ်ဢမိင်ႉတဵတ်ႇတဵတ်ႇၼၼ်ႉမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢိသရေး၊ တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။