2 Kings 6:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉ၊ ၵူၼ်းဢွၼ်ႇၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉ လုၵ်ႉလႄႈဢွၵ်ႇၵႃႈၼွၵ်ႈသေယဝ်ႉ၊ ႁၼ်ပူဝ်ႇပႃႇဢၼ်ပႃး ၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉ၊ ၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇလေႃႉရထႃးၼၼ်ႉ လွမ်ႉႁွပ်ႈဝဵင်းယူႇၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၵူၼ်းဢွၼ်ႇၼၼ်ႉလၢတ်ႈတီႈၸဝ်ႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ဢလူဝ်း ၸဝ်ႈဢိူၺ်း၊ တၵ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉၵူၼ်းဢွၼ်ႇ ဢေးလိသႄး၊ ၼၼ်ႉလုၵ်ႉလႄႈဢွၵ်ႇၵႃႈၼွၵ်ႈၵႂႃႇလႄႈ၊ႁၼ်တပ်ႉသိုၵ်း သီးရီးယႃး၊ ဢၼ်မီးမႃႉလႂ်တင်းလေႃႉမႃႉသိုၵ်းလႂ်၊လွမ်ႉႁွပ်ႈဝႆႉယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၶိုၼ်းမႃးမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈ ဢေးလိသႄး၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ဢလူဝ်း။ ၸဝ်ႈ႟။ တၵ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။