2 Kings 6:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢေးလီႉသႄး သူးတွင်းလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈၽုၺ်ႇမၢၵ်ႇတႃမၼ်းၼႆႉ ႁႂ်ႈမၼ်းလႆႈႁၼ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽုၺ်ႇမၢၵ်ႇတႃၵူၼ်းဢွၼ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ၊ မၼ်းၼၼ်ႉႁၼ်လွႆၼၼ်ႉ တဵမ်ဝႆႉတင်းမႃႉၽႆးလႂ်၊ လေႃႉရထႃးၽႆးလႂ်ၵႃႈတီႈဢၼ်လဵပ်ႈႁွပ်ႈ ဢေးလီႉသႄး ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

သူးတွင်းလႄႈဝႃႈ၊ “ဢူဝ်း။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈၽုၺ်ႇမၢၵ်ႇတႃမၼ်းႁႂ်ႈမၼ်းလႆႈႁၼ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵေႃႈထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းသူးတွင်းမၼ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ၵူၼ်းဢွၼ်ႇ ဢေးလိသႄး၊ ႁႅၼ်တူၺ်းလႄႈႁၼ်မႃႉၽႆးလႂ်၊လေႃႉမႃႉသိုၵ်းၽႆးလႂ်၊ႁူမ်ႇသုမ်ႇလွႆဢၼ်လဵပ်ႈႁွပ်ႈ ဢေးလိသႄး၊ ယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။