2 Kings 6:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉ လူင်းၸူးၵႃႈတီႈမၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ဢေးလီႉသႄး သူးတွင်းတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈဝႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈပၼ်တၢမ်ႇႁႂ်ႈမၢၵ်ႇတႃၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉမွတ်ႇသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်တၢမ်ႇဢၼ်တႃမွတ်ႇတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ဢေးလီႉသႄး သူးတွင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈဢၼ်တပ်ႉသိုၵ်း သီးရီးယႃး၊ ၶဝ်ၶီႇသိုၵ်းၶိုၼ်ႈတိုၵ်းၼၼ်ႉ ဢေးလိသႄး၊ သူးတွင်းလႄႈဝႃႈ၊ “ဢူဝ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈပၼ်တၢမ်ႇႁႂ်ႈမၢၵ်ႇတႃၶဝ်မွတ်ႇသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းသူးတွင်းမၼ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ပၼ်တၢမ်ႇႁႂ်ႈတႃၶဝ်မွတ်ႇဢေႃႈ။-