2 Kings 6:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢေးလီႉသႄး ၵေႃႈ လၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢမ်ႇၸႂ်ႈသဵၼ်ႈတၢင်းၼႆႉၵူၺ်ႉ၊ ဢမ်ႇၸႂ်ႈဝဵင်းၼႆႉၵူၺ်ႉ၊ ၸွမ်းလင်ၵဝ်တႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်သူ သူင်ႇပၼ်တီႈၵေႃႉဢၼ်သူႁူႉၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ ဢဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉ ၵႂႃႇသူင်ႇၵႃႈတီႈဝဵင်း သမႃႇရီႉ ဢေႃႈ။-

ဢေးလိသႄး၊ ၸင်ႇၵႂႃႇၸူးတီႈၶဝ်လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “သူၽိတ်းတၢင်းယဝ်ႉ။ ဢမ်ႇၸႂ်ႈဝဵင်းၼႆႉၵူၺ်း။ ၸွမ်းၵဝ်မႃးတႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းဢွၼ်သူၵႂႃႇသူင်ႇတီႈၵေႃႉဢၼ်သူႁႃၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈဢဝ်ၶဝ်သူင်ႇၸူးတီႈဝဵင်း သမႃႇရိ၊ ဢေႃႈ။