2 Kings 6:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း သမႃႇရီႉ သေယဝ်ႉ၊ ဢေးလီႉသႄး သူးတွင်းလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈၽုၺ်ႇတႃၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉ ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈႁၼ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၽုၺ်ႇမၢၵ်ႇတႃၶဝ်ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉႁၼ်လႄႈ ႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၶဝ်မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းၵၢင်ဝဵင်း သမႃႇရီႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ယင်းတိုၵ်ႉၶဝ်ႈဝဵင်းၵႂႃႇယူႇၼၼ်ႉ ဢေးလိသႄး၊ သူးတွင်းလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈၽုၺ်ႇမၢၵ်ႇတႃၶဝ်ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈႁၼ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းသူးတွင်းမၼ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ၶဝ်ၶိုၼ်းလႆႈႁၼ်လႄႈႁုလွင်ႈဢၼ်ၶဝ်မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း သမႃႇရိ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။