2 Kings 6:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေဢဝ်တၢႆသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ တၵ်းလႆႈဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပႃးဢဝ်တင်းလၢပ်ႇတင်းၵၢင်ႇသေလႄႈ တိုၵ်းတေႃးလႄႈတီႉလႆႈယဝ်ႉၼၼ်ႉတၢႆတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ဢဝ်ၶဝ်ႈမုၼ်းတင်းၼမ်ႉတမ်းပၼ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶဝ်လႄႈ ႁႂ်ႈၶဝ်ၵိၼ်ၶူပ်းသေယဝ်ႉ၊ ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈၸဝ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ

မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ယႃႇပေဢဝ်တၢႆသေၵမ်း။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢဝ်တင်းလၢပ်ႇတင်းၵၢင်ႇတိုၵ်းပႄႉသိမ်းဢဝ်မႃးၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈႁဝ်းယင်းဢမ်ႇဢဝ်တၢႆတီႈၶႃႈ။ ဢဝ်ၶဝ်ႈၼမ်ႉတၢင်းၵိၼ်လဵင်ႉပၼ်ၶဝ်ၵိၼ်လႄႈၶိုၼ်းပွႆႇမိူဝ်းၸူးတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶဝ်ၼၼ်ႉသေတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-