2 Kings 6:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပွင်ႁႅၼ်းတၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်ပုၼ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈၶဝ်ၵိၼ်ၶူပ်းသေယဝ်ႉ၊ ပွႆႇၶဝ်လႄႈၶဝ်ၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈၸဝ်ႈၶဝ်သေဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉၵူၼ်း သူႉရီႉ တင်းလၢႆ ဢမ်ႇႁဵတ်းမုၵ်ႉႁဵတ်းၸိူဝ်းသေလႄႈ မႃးၵႃႈတီႈမိူင်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ။

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢိသရေး၊ မႄးႁႅၼ်းၶဝ်ႈၼမ်ႉတၢင်းၵိၼ်ၼမ်ၼႃႇပုၼ်ႈၶဝ်သေလႄႈႁႂ်ႈၶဝ်ၵိၼ်သေယဝ်ႉ၊ပွႆႇၶဝ်ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၸူးတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သီးရီးယႃး၊ သေဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်း သီးရီးယႃး၊ ၶဝ်ဢမ်ႇႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ်လိၼ် ဢိသရေး၊ ထႅင်ႈလႄႈယူႇဢေႃႈ။