2 Kings 6:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းသမ်ႉထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းပဵၼ်ၵႃႈသင်၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ မၼ်းၼၼ်ႉလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မႄႈယိင်းၼႆႉလၢတ်ႈတီႈၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းဢၢပ်ႈပၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်ႁဝ်းတၵ်းၵိၼ်ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉသေၵမ်း၊ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၸိုင် ႁဝ်းတၵ်းၵိၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

မႂ်းမီးတၢင်းယၢပ်ႇၵႃႈသင်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မႄႈယိင်းၼၼ်ႉၵေႃႈလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မိူဝ်ႈဝၼ်းၼၼ်ႉမႄႈယိင်းၵေႃႉၼႆႉပၼ်တၢင်းၵျၢမ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ‘မိူဝ်ႈၼႆႉႁဝ်းၵိၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်းသေယဝ်ႉ၊ဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၸိုင်၊ႁဝ်းသမ်ႉတၵ်းၵိၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-