2 Kings 6:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းတိုၵ်ႉလၢတ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ယူႇၼၼ်ႉ၊ ၵူၼ်းၸႂ်ႉၵူၼ်းသွႆၼၼ်ႉႁွတ်ႈမႃးဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈႁွတ်ႈထိုင်သေယဝ်ႉ၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢမူႉၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ဢမူႉဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸီႇယၢင်ႇဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၵဝ်ယင်းလႆႈပႂ်ႉမုင်ႈပႂ်ႉမွင်းၵျေးၸူးထႃႇဝရႃႉၽြႃးယူႇထႅင်ႈလူးၵွၼ်ႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်။

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းလၢတ်ႈၵႂၢမ်းယင်းဢမ်ႇပႆႇသုတ်းၼၼ်ႉၵူၼ်းၸႂ်ႉၼၼ်ႉႁွတ်ႈမႃးဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈႁွတ်ႈထိုင်သေယဝ်ႉလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၽေးတုၵ်ႉၶႃႉၼႆႉလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မႃးဢေႃႈ။ ၵဝ်ထုၵ်ႇလီမုင်ႈထႃႈမွင်းထႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယူႇထႅင်ႈလူးၵွၼ်ႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။