2 Kings 6:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းတိုၵ်ႉပမ်ႈမႆႉၽၼ်းမႆႉယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၢၵ်ႈတႃမၢတ်ႇမၼ်းတူၵ်းၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉၵႂႃႇလႄႈ၊ မၼ်းႁွင်ႉသႅၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ဢလူဝ်း။ ဢလူဝ်း၊ ဢလူဝ်း၊ ၸဝ်ႈဢိူၺ်း၊ ပဵၼ်ၶွင်ဢၼ်ယိမ်ပိူၼ်ႈမႃးၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၼႂ်းၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈၵေႃႈပွမ်ႈမႆႉယူႇလႄႈတႃမၢတ်ႇမၼ်းတူၵ်းၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းႁွင်ႉသႅၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ “ဢလူဝ်း။ ဢလူဝ်းၸဝ်ႈ႟။ ပဵၼ်ၶွင်ဢၼ်ၵႂႃႇယိမ်တီႈပိူၼ်ႈမႃးၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။