2 Kings 7:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢေးလီႉသႄး လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းၵႂၢမ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးတႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈမိူဝ်ႈၶိင်ႇၼႆႉၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၶၢႆၽွင်ၶဝ်ႈမုၼ်းၵျုင်ႇယေႈသီႇပႄႇ ငိုၼ်းယေႈၵျၢပ်ႈ သၶေးလႃႉ ၊ ၶဝ်ႈသၢၼ်မူႉယေႃးယေႈၶႂၢႆးယေႈၵျၢပ်ႈ သၶေးလႃႉ ၵႃႈတီႈႁူးၽၵ်းတူဝဵင်း သမႃႇရီႉ ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဢေးလိသႄး၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ထွမ်ႇဢဝ်ဢမိင်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တႃႉ။ ၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈမိူဝ်ႈထိုင်ၶိင်ႇၼႆႉၼၼ်ႉသူတၵ်းတေလႆႈသိုဝ်ႉသၢၼ်ၶဝ်ႈၵျုင်ႇသီႇပႄႇလူၺ်ႈငိုၼ်းယေႈၵျၢပ်ႈ၊သၢၼ်ၶဝ်ႈမုယေႃးယေႈၶႂၢႆးလူၺ်ႈငိုၼ်းယေႈၵျၢပ်ႈ၊ၵႃႈတီႈၽၵ်းတူဝဵင်း သမႃႇရိ၊ ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။