2 Kings 7:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၵႂႃႇလႄႈ ႁွင်ႉသႅၼ်ႇတီႈၵူၼ်းပႂ်ႉၼွၵ်ႈၽၵ်းတူဝဵင်းသေလႄႈ လၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈတပ်ႉၵူၼ်း သူႉရီႉ ယဝ်ႉလႄႈ ဢမ်ႇထူပ်းဢမ်ႇႁၼ်ၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ ဢမ်ႇငိၼ်းသဵင်ၵူၼ်း။ ထူပ်းႁၼ်မႃႉလႂ်၊ လီႈလႂ်မတ်ႉၽုၵ်ႇဝႆႉယူႇသေလႄႈ သုမ်ႉတင်းလၢႆၵေႃႈ မီးဝႆႉယူႇပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပၵ်းၵဝ်ႇပိူင်ၵဝ်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၶဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈပၢင်တပ်ႉ သီးရီးယႃး၊ ၶဝ်သေလႄႈၶိုၼ်းမိူဝ်းၸူးတီႈဝဵင်း သမႃႇရိ၊ သေယဝ်ႉ၊မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းပႂ်ႉၽၵ်းတူဝဵင်းလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းၶႃႈၵႂႃႇၸူးတီႈပၢင်တပ်ႉ သီးရီးယႃး၊ ၶဝ်လႄႈဢမ်ႇႁၼ်ၽူႈလႂ်၊ဢမ်ႇငိၼ်းသဵင်ၵူၼ်းသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ ထူပ်းႁၼ်မႃႉလႂ်၊မႃႉလီႈလႂ်မတ်ႉဝႆႉယူႇသေလႄႈသုမ်ႉတင်းလၢႆၵေႃႈမီးဝႆႉယူႇပၵ်းၵဝ်ႇပိူင်ၵဝ်ႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။