2 Kings 7:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႃႈၵူၼ်းမၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်မႃႉႁႃႈတူဝ် ဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼႆႉၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ မႃႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမူႇၽုင်မုၵ်ႉၸိူဝ်း ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၵႃႈဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမူႇၽုင်မုၵ်ႉၸိူဝ်း ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းလူႉတၢင်းလႅဝ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လႆႈပွႆႇၸႂ်ႉလႄႈတူၺ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်ၵေႃႉၼိုင်ႈလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းဝဵင်းႁဝ်းၼႆႉဢိုပ်းယၢၵ်ႈၼႃႇလူင်လၢင်ထၢၼ်ႈပေႃးမိူၼ်ၵူၼ်းတၢႆယူႇတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈႁဝ်းၶႃႈပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းၵမ်ႈၽွင်ႈ ၶီႇမႃႉႁႃႈတူဝ်ဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉယူႇၼၼ်ႉၵႂႃႇလူတူၺ်းလွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-