2 Kings 7:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၸွမ်းၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ ဢေႃႈ။ ၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းၵႃႈဢၼ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉ တဵမ်ဝႆႉတင်းၶူဝ်းၼုင်ႈတၢင်းမႆ ဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်ၵူၼ်း သူႉရီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈဝႆႉၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ၶဝ်ၼႅတ်ႈပၢႆႈၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပွႆႇၸႂ်ႉၼၼ်ႉၶိုၼ်းမႃးလႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈထိုင်ႁူၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၸွမ်းၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ၵႃႈၼႂ်းၶၢဝ်းတၢင်းၵႃႈဢၼ်ၶဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉ ၶဝ်ထူပ်းႁၼ်ၶူဝ်းၼုင်ႈတၢင်းမႆဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈယိပ်းၶိူင်ႈတိုဝ်းၸိူဝ်းဢၼ်ၵူၼ်း သီးရီးယႃး၊ ၶဝ်ပႅတ်ႈဝႆႉၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၼႅတ်ႈဢွၵ်ႇပၢႆႈၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမႃးလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။-