2 Kings 7:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇလႄႈ ႁိမ်ဢဝ်တပ်ႉၵူၼ်း သူႉရီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶၢႆၽွင်ၶဝ်ႈမုၼ်းၵျုင်ႇ ယေႈသီႇပႄႇငိုၼ်းယေႈၵျၢပ်ႈ သၶေးလႃႉ ၊ ၶဝ်ႈသၢၼ်မူႉယေႃးယေႈၶႂၢႆး ငိုၼ်းယေႈၵျၢပ်ႈမႅၼ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇၵႂၢမ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၵူၼ်းဝဵင်း သမႃႇရိ၊ တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈၵႂႃႇႁိမ်ဢဝ်တပ်ႉ သီးရီးယႃး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶၢႆသၢၼ်ၶဝ်ႈၵျုင်ႇသီႇပႄႇ၊ဢမ်ႇၼၼ်သၢၼ်ၶဝ်ႈမုယေႃးယေႈၶႂၢႆးလူၺ်ႈငိုၼ်းယေႈၵျၢပ်ႈၵူၺ်းလႄႈမႅၼ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ဢမိင်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။