2 Kings 7:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈပဵၼ်ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ လၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈမိူဝ်ႈၶိင်ႇၼႆႉၼၼ်ႉ၊ တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ၶၢႆၽွင်ၶဝ်ႈမုၼ်းၵျုင်ႇ ယေႈသီႇပႄႇငိုၼ်းယေႈၵျၢပ်ႈ သၶေးလႃႉ ၊ ၶဝ်ႈသၢၼ်မူႉယေႃးယေႈၶႂၢႆးငိုၼ်းယေႈၵျၢပ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းၽၵ်းတူဝဵင်း သမႃႇရီႉ ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈပဵၼ်ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ဢေးလိသႄး၊ လၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈမိူဝ်ႈထိုင်ၶိင်ႇၼႆႉၼၼ်ႉသူတၵ်းတေလႆႈၶၢႆသၢၼ်ၶဝ်ႈၵျုင်ႇသီႇပႄႇ၊ဢမ်ႇၼၼ်သၢၼ်ၶဝ်ႈမုယေႃးယေႈၶႂၢႆး၊လူၺ်ႈငိုၼ်းယေႈၵျၢပ်ႈၵႃႈတီႈၽၵ်းတူဝဵင်း သမႃႇရိ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆ၊-