2 Kings 7:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢမၢတ်ႈၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ ပေႃးထႃႇဝရႃႉၽြႃးၽုၺ်ႇႁူးလၢင်းတဵၼ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်ၸိုင်၊ ၸၢင်ႈၶႄးတၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ မႂ်းၼႆႉတၵ်းလႆႈဢဝ်တင်းမၢၵ်ႇတႃမႂ်းႁၼ်ယူႇဢေႃႈ၊ ၵူၺ်းၵႃႈမႂ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈၵိၼ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်ယၢမ်ႈလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယင်းဢမ်ႇၽုၺ်ႇႁူးလႅင်းၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်ပၼ်ၸိုင်၊တၵ်းတေဢမ်ႇပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်လႆႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ဢေးလိသႄး၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မၢၵ်ႇတႃမႂ်းတၵ်းတေလႆႈႁၼ်လွင်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မႂ်းတၵ်းတေဢမ်ႇလႆႈၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းၼၼ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-