2 Kings 7:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးႁဝ်းၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၸိုင်၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်တၢင်းဢၼ် တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းၵႃႈပႅင်းလႄႈႁဝ်းတၵ်းလႆႈတၢႆၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။ ပေႃးႁဝ်းၼင်ႈယူႇၵႃႈတီႈၼႆႈၵေႃႈႁဝ်းတၵ်းလႆႈတၢႆဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇၶဝ်ႈယူႇၽၢႆႇတပ်ႉ သူႉရီႉ ၼၼ်ႉတႃႉႁဝ်း။ ပေႃးၶဝ်ၼၼ်ႉပၼ်ဢသၢၵ်ႈႁဝ်းလိပ်းၵေႃႈ ႁဝ်းတၵ်းလႆႈလိပ်းဢေႃႈ။ ပေႃႈၶဝ်ဢဝ်ႁဝ်းတၢႆၵေႃႈတၵ်းပဵၼ်ဢၼ်တၢႆၵူၺ်းၼင်ႇၵဝ်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ပေႃးႁဝ်းၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၸိုင်၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႈၵႃႈမၢၵ်ႇပႅင်းယူႇလႄႈႁဝ်းတေဢိုပ်းတၢႆၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။ ပေႃးႁဝ်းၼင်ႈယူႇၵႃႈတီႈၼႆႈၵေႃႈတေတၢႆၵူၺ်းၼင်ႇၵဝ်ႇ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈႁဝ်းဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇၸူးတီႈပၢင်တပ်ႉ သီးရီးယႃး၊ ၶဝ်တႃႉႁဝ်း။ ပေႃးၶဝ်ပၼ်ဢသၢၵ်ႈႁဝ်းလိပ်းၵေႃႈႁဝ်းတေလိပ်းဢေႃႈ။ ပေႃးၶဝ်ဢဝ်ႁဝ်းတၢႆၵေႃႈတေလႆႈတၢႆၵူၺ်းၼင်ႇၵဝ်ႇယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-