2 Kings 8:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽဝ်ႇၼိုင်ႈ ဢေးလီႉသႄး လၢတ်ႈတီႈမႄႈယိင်းဢၼ်မၼ်းႁႂ်ႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇမၼ်းဢသၢၵ်ႈၶိုၼ်းလိပ်း မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းၼႆႉဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးမႂ်း ဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉၵႂႃႇလႄႈ သွၼ်ႈပိုင်ႈယူႇၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ်မႂ်းသွၼ်ႈပိုင်ႈယူႇလႆႈၼၼ်ႉ သေတီႈတီႈတႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးသင်ႇလၢတ်ႈႁႂ်ႈၶိင်ႇၵႃႇလႃႉဢၼ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းၵႃႈပႅင်းၼၼ်ႉမႃးယဝ်ႉ။ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်မိူင်းၼႆႉၸဵတ်းပီႊဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ဢေးလိသႄး၊ လႆႈလၢတ်ႈတီႈမႄႈယိင်းဝဵင်း သုၼိမ်ႇ၊ ဢၼ် ဢေးလိသႄး၊ ႁႂ်ႈဢသၢၵ်ႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇမၼ်းၶိုၼ်းလိပ်းမႃးမိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သူင်ႇၽေးဢၼ်ပဵၼ်ၶဝ်ႈၵႃႈမၢၵ်ႇပႅင်းမႃးၵႃႈတီႈဝဵင်းၼႆႉယဝ်ႉလႄႈတၵ်းပဵၼ်ၸဵတ်းပီတဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမႂ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးမႂ်းၶၢႆႉၵႂႃႇသွၼ်ႈပိုင်ႈယူႇသေတီႈတီႈတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-