2 Kings 8:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢေးလီႉသႄး ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ မႂ်းၵႂႃႇလႄႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းလုၵ်ႉၶိုၼ်းဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼႄပျႃးလွင်ႈဢၼ်မၼ်းတၵ်းလႆႈတၢႆဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ၼၼ်ႉတီႈၵဝ်ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ၊-

ဢေးလိသႄး၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼႄပျႃးတီႈၵဝ်လွင်ႈဢၼ်မၼ်းတၵ်းတေလႆႈတၢႆဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈၵႂႃႇလႄႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းၸိုၼ်ႈႁၢႆၶႅၼ်းမႃးဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-