2 Kings 8:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႃႇၸေႇလႃႉ သမ်ႉၶိုၼ်းထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉပဵၼ်မႃယူႇလႄႈ တၵ်းလႆႈႁဵတ်းဢမူႉလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇထၼ်ႈၼႆႉၶႃႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ဢေးလီႉသႄး လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼႄပျႃးလွင်ႈဢၼ်မႂ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵႃႈၼိူဝ်မိူင်း သူႉရီႉ ၼၼ်ႉတီႈၵဝ်ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ႁႃႇၸေႇလႃႉ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶႃႈၸဝ်ႈၵူၺ်းပဵၼ်မိူၼ်မႃတူဝ်ၼိုင်ႈလႄႈတၵ်းမီးတၼ်းၶူဝ်းဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇထၼ်ႇၼႆႉလႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ဢေးလိသႄး၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼႄပျႃးတီႈၵဝ်လွင်ႈဢၼ်မႂ်းတၵ်းပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵႃႈၼိူဝ်မိူင်း သီးရီးယႃး၊ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။