2 Kings 8:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈ ဢေးလီႉသႄး လႄႈ ႁွတ်ႈၵႃႈတီႈၸဝ်ႈမၼ်းသေယဝ်ႉ၊ ၸဝ်ႈမၼ်းထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ဢေးလီႉသႄး ၼၼ်ႉ လၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈမႂ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ မၼ်းၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မၼ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈတီႈၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းလုၵ်ႉၶိုၼ်းသေၵႃႈတီႈတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ၼႆႉဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ႁႃႇၸေႇလႃႉ၊ ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈ ပိၼ်ႇႁႃႇတတ်ႉ၊ သေယဝ်ႉ၊ၸဝ်ႈမၼ်းထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ဢေးလိသႄး၊ လၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈမႂ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ႁႃႇၸေႇလႃႉ၊ ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းတေၸိုၼ်ႈႁၢႆၶႅၼ်းမႃးဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-