2 Kings 8:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းပဵၼ်ၵူပ်ႉပဵၼ်ၵူႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းလုၵ်ႈယိင်း ဢႃႇႁပ်ႉ ၼၼ်ႉလႄႈ၊ မၼ်းၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ် ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၸွမ်းၼၼ်ႉ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢႃႇႁပ်ႉ ၼၼ်ႉလႄႈ ႁဵတ်းတူႉၸရိူၵ်ႈသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။-

မေးၼၢင်းမၼ်းပဵၼ်လုၵ်ႈယိင်း ဢႃႇႁပ်ႉ၊ လႄႈမၼ်းၸွမ်းတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်မိူၵ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢိသရေး၊ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢႃႇႁပ်ႉ၊ သေယဝ်ႉ၊ႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။-