2 Kings 8:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႁူဝ်းရမ်ႇ ၼၼ်ႉ ပႃးဢဝ်ၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇလေႃႉရထႃးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၶီႇသိုၵ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ၸႃႇဢီႇရႃႉ လႄႈ လုၵ်ႉၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းသေလႄႈ ယႃႉၵူၼ်း ဢေႇတုမ်ႇ ဢၼ်လွမ်ႉႁွပ်ႈမၼ်းဢိၵ်ႇတင်း ပူဝ်ႇဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်လေႃႉရထႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈလႄႈ၊ ၵူၼ်း ဢေႇတုမ်ႇ တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈမူဝ်းၵႃႇတီႈယူႇၶဝ်ဢေႃႈ။-

ယႁူဝ်းရမ်ႇ၊ ၵေႃႈပႃးဢဝ်တင်းလေႃႉမႃႉသိုၵ်းမၼ်းတင်းလၢႆ၊ၶီႇသိုၵ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ၸႃႇဢိရႃႉ၊ ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ လွမ်ႉႁွပ်ႈမၼ်းဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်သိုၵ်းဢၼ်ဢုပ်ႉလေႃႉမႃႉသိုၵ်းမၼ်းတင်းလၢႆယူႇၼၼ်ႉမၼ်းလုၵ်ႉၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းသေလႄႈတိုၵ်းတေႃးလႄႈတပ်ႉသိုၵ်းလူင်မၼ်းလႆႈပၢႆႈလွတ်ႈၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။-