2 Kings 8:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်လူင် ယူဝ်းရမ်ႇ ၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇၸရေႇလႃႉ ႁႂ်ႈတၢင်းၸဵပ်းဢၼ် ၵူၼ်း သူႉရီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတိူဝ်ႉထုၵ်ႇသႂ်ႇ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ရႃႇမုတ်ႉ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းတိုၵ်းတေႃး ႁႃႇၸေႇလႃႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သူႉရီႉ ယူႇၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈႁၢႆဢေႃႈ။ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းတိုၵ်ႉၸဵပ်းသႅပ်ႇယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ဢႃႇၶၸီႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ယႁူဝ်းရမ်ႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ ၼၼ်ႉ လူင်းၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈလူတူၺ်း ယူဝ်းရမ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈ ဢႃႇႁပ်ႉ ၼၼ်ႉ ၵႃႈတီႈ ယေႇၸရေႇလႃႉ ဢေႃႈ။

မၼ်းၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇၸရေး၊ ႁႂ်ႈတၢင်းၸဵပ်းမၼ်းလႆႈႁၢႆလႄႈ ဢႃႇၶၸိ၊ ၵႂႃႇသူႇၵႂႃႇၸႂ်းမၼ်းၵႃႈတီႈဝဵင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။