2 Kings 8:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၼၼ်ႉယင်းတိုၵ်ႉၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈ လွင်ႈဢၼ်မၼ်းလႆႈႁႂ်ႈဢသၢၵ်ႈၵေႃႉဢၼ်တၢႆယဝ်ႉၶိုၼ်းလိပ်းၼၼ်ႉယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ မႄႈယိင်းဢၼ်မၼ်းႁႂ်ႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇမၼ်းဢသၢၵ်ႈၶိုၼ်းလိပ်းၼၼ်ႉ လဝ်ႊယွၼ်းဢဝ်ႁိူၼ်းမၼ်း လိၼ်မၼ်း တီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။ ၵေႇႁႃႇၸီႉ ၵေႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ၊ ၵေႃႉၼႆႉပဵၼ်မႄႈယိင်းၼၼ်ႉ၊ ၵေႃႉၼႆႉပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်း ဢၼ် ဢေးလီႉသႄး ႁႂ်ႈဢသၢၵ်ႈၶိုၼ်းလိပ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ၵေႇႁႃႇၸိ၊ ယင်းတိုၵ်ႉလၢတ်ႈၼႄလွင်ႈဢၼ် ဢေးလိသႄး၊ ႁဵတ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းတၢႆလုၵ်ႉၶိုၼ်းမႃးၼၼ်ႉယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊မႄႈယိင်းၼၼ်ႉၶဝ်ႈၸူးတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။ ၵေႇႁႃႇၸိ၊ ၵေႃႈလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ။ ၵေႃႉၼႆႉပဵၼ်မႄႈယိင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵေႃႉၼႆႉသမ်ႉပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းဢၼ် ဢေးလိသႄး၊ ႁဵတ်းႁႂ်ႈဢသၢၵ်ႈၶိုၼ်းလိပ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-