2 Kings 8:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈထၢမ်မႄႈယိင်းၼၼ်ႉလႄႈ မႄႈယိင်းၼၼ်ႉၵေႃႈၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶၢၼ်းၵေႃႉဢၼ်မီးဢရႃႇၵေႃႉၼိုင်ႈဝႆႉႁႂ်ႈလႆႈပႂ်ႉဢမူႉမၼ်းလႄႈ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇမၼ်းၵႃႈမီး ဢိၵ်ႇတင်းမၢၵ်ႇႁူင်းၵႃႈဢၼ်ဢွၵ်ႇပဵၼ်မႃးတီႈလိၼ်မၼ်း ၸႃႉၸဵမ်မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်မၼ်းဢွၵ်ႇၵႂႃႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၸဝ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၶိုၼ်းပၼ်သေ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတွင်ႈထၢမ်တူၺ်းၸိုင်၊မႄႈယိင်းၼၼ်ႉၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းႁွင်ႉဢဝ်ၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်ၸဝ်ႈၵေႃႉၼိုင်ႈမႃးသေယဝ်ႉ၊ၸႂ်ႉႁႂ်ႈမၼ်းဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းၶိုၼ်းပၼ်တီႈမႄႈယိင်းၼၼ်ႉမူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၶၼ်မၢၵ်ႇၶဝ်ႈႁူင်းၼမ်ႉဢၼ်ဢွၵ်ႇၵႃႈတီႈတူင်ႈႁႆႈတူင်ႈၼႃးမၼ်း၊ၼႂ်းၸူဝ်ႈၸဵတ်းပီဢၼ်မၼ်းဢွၵ်ႇမိူင်းၸဝ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉၶိုၼ်းပၼ်တီႈမၼ်းဢေႃႈ။