2 Kings 9:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢေးလီႉသႄး ႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်းပရေႃးၽႅတ်ႈၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈ သင်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁတ်ႉဢႅဝ်မႂ်းလႄႈ ဢဝ်တဝ်ႈၼမ်ႉမၼ်းၼႆႉၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ရႃႇမုတ်ႉ မိူင်း ၵီႉလတ်ႉ ပုၼ်ႉတႃႉ။-

ၼႂ်းမိူဝ်ႈၶိင်ႇၼၼ်ႉ၊ပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢေးလိသႄး၊ ႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းၼုမ်ႇၵႃႈၼႂ်းမုၵ်ႉၸုမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈသင်ႇလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “မႂ်းမႄးႁႅၼ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈၵႂႃႇၸူးတီႈဝဵင်း ရႃႇမုတ်ႉ၊ ၼႂ်းမိူင်း ၵိလတ်ႉ၊ ပုၼ်ႉတႃႉ။ ပႃးဢဝ်တဝ်ႈၼမ်ႉမၼ်းသၢၼ်ႇလုၼ်ႇၼႆႉၵႂႃႇသေလႄႈ၊-