2 Kings 9:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ယေႇႁူႉ ဢွၵ်ႇၸူးၵႃႈတီႈဢၼ်ၶႃႈၵူၼ်းၸဝ်ႈမၼ်းတင်းလၢႆမီးၼၼ်ႉလႄႈ ၵေႃႉၼိုင်ႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ လီယူႇၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ႁိုဝ်။ ၵူၼ်းယွင်ႇၼၼ်ႉမႃးတီႈၸဝ်ႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈၵႃႈသင်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ သူႁူႉလွင်ႈၵေႃႉၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵႂၢမ်းဢၼ်မၼ်းလၢတ်ႈၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ယေႇႁု၊ ၶိုၼ်းၶဝ်ႈၸူးတီႈၶုၼ်သိုၵ်းႁၢၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈထၢမ်ဝႃႈ၊ “ၸွင်ႇသေႇၶျႃႇလီငၢမ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းႁိုဝ်း။ ၵူၼ်းယွင်ႇၼၼ်ႉမႃးတီႈၸဝ်ႈၵွပ်ႈလူၺ်ႈလွင်ႈဢီႈသင်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ယေႇႁု၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “သူႁုၸၵ်းမၼ်းလႄႈႁုလွင်ႈမၼ်းယူႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။