2 Kings 9:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢမ်ႇၸႂ်ႈၵူၺ်ႉ၊ လၢတ်ႈသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉၼၼ်ႉလၢတ်ႈ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်လႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ၵဝ်ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈတီႈမႂ်း၊ ႁႂ်ႈမႂ်းပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ၶဝ်ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢမ်ႇၸႂ်ႈၵူၺ်း။ လၢတ်ႈသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊မၼ်းသမ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ။ “မၼ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၵဝ်လွင်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈတီႈမႂ်း၊ႁႂ်ႈမႂ်းပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢိသရေး၊ ယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼႆဝႆႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။