2 Kings 9:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ တူဝ်ၶုၼ်လူင် ယူဝ်းရမ်ႇ ၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇၸရေႇလႃႉ ႁႂ်ႈတၢင်းၸဵပ်းဢၼ်ၵူၼ်း သူႉရီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တိူဝ်ႉထုၵ်ႇသႂ်ႇၼႂ်း မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းတိုၵ်းတေႃး ႁႃႇၸေႇလႃႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သူႉရီႉ ယူႇၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈႁၢႆဢေႃႈ။ ယေႇႁူႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးသူပဵၼ်ၸႂ်ၵဝ်ၸိုင်၊ ယႃႇပေႁႂ်ႈသေၵေႃႉသေၵူၼ်း လႆႈလွတ်ႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼႆႉ ၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈသတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇၸရေႇလႃႉ ပုၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ယေႇႁု၊ လၢတ်ႈတီႈၵေႃႉသႄႈမၼ်းၶုၼ်သိုၵ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးသူပဵၼ်ၸႂ်ၵဝ်ၸိုင်၊ယႃႇပေႁႂ်ႈသေၵေႃႉသေၵူၼ်းလႆႈလွမ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈဝဵင်း ရႃႇမုတ်ႉ၊ ၼႆႉသေယဝ်ႉ၊ၵႂႃႇမွၵ်ႇၶၢဝ်ႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇၸရေး၊ ပုၼ်ႉၼၼ်ႉသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-