2 Kings 9:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းပႂ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈ ၸုၵ်းယူႇၵႃႈၼိူဝ်လၢင်းၸီး ၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇၸရေႇလႃႉ လႄႈ မုင်ႈႁၼ်မူႇၽုင်မုၵ်ႉၸိူဝ်းဢၼ်ၸွမ်း ယေႇႁူႉ ၼၼ်ႉ သေယဝ်ႉ၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ႁၼ်မုၵ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ယူဝ်းရမ်ႇ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်ၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉၵေႃႉၼိုင်ႈ ပွႆႇၸႂ်ႉၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းၶဝ်ၼၼ်ႉသေလႄႈ၊ ႁႂ်ႈမၼ်းထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ မီးတၢင်းဢၼ်ၼိမ်ယူႇႁိုဝ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ၵူၼ်းပႂ်ႉဢၼ်ထၢမ်းၼႃႈၵၢၼ်ယူႇၵႃႈၼိူဝ်သဝ်လၢင်းဝဵင်း ယေႇၸရေး၊ ၼၼ်ႉမုင်ႈႁၼ် ယေႇႁု၊ တင်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆပေႃႇမႃးယူႇၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ႁၼ်ၵူၼ်းၵမ်ႈၽွင်ႈၶီႇမႃႉမႃးယူႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ယူဝ်းရမ်ႇ၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉၵေႃႉၼိုင်ႈၵႂႃႇၸႅတ်ႈထၢမ်တူၺ်းႁႂ်ႈလႆႈႁုဝႃႈ၊ၶဝ်ၼၼ်ႉပဵၼ်ၵေႃႉသႄႈႁဝ်းႁိုဝ်း၊ပဵၼ်ရၢၼ်ႇသူႇႁဝ်းႁိုဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။