2 Kings 9:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းသမ်ႉပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉတၢင်ႇၵေႃႉထႅင်ႈလႄႈ၊ မၼ်းၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်တီႈၶဝ်ၼၼ်ႉသေလႄႈဝႃႈ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတွင်ႈထၢမ်လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ မီးတၢင်းဢၼ်ၼိမ်ယူႇႁိုဝ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ယေႇႁူႉ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းတၢင်းဢၼ်ၼိမ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝၢႆႇၶိုၼ်းလႄႈၸွမ်းပႃႈလင်ၵဝ်တႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ယူဝ်းရမ်ႇ၊ သမ်ႉပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉတၢင်ႇၵေႃႉထႅင်ႈၵႂႃႇလႄႈႁွတ်ႈထိုင်သေယဝ်ႉ၊တွင်ႈထၢမ်ၵႂၢမ်းၶေႃႈလဵဝ်ၵၼ်ထႅင်ႈဢေႃႈ။ ယေႇႁု၊ သမ်ႉလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ဢမ်ႇၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းမႂ်းၵႃႈသင်ၵူၺ်း။ ဝၢႆႇၶိုၼ်းလႄႈၸွမ်းၵဝ်မႃးတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆထႅင်ႈဢေႃႈ။