2 Kings 9:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းပႂ်ႉၵေႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်တီႈၶဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉလႄႈ ဢမ်ႇၶိုၼ်းမႃးတီႈၶႃႈ။ တၢင်းဢၼ်ႁေႃႈဢၼ်ၵျၢပ်ႈၼၼ်ႉ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတၢင်းဢၼ် ယေႇႁူႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼိမ်းသီႉ ႁေႃႈၵျၢပ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၵေႃႉၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ႁေႃႈၵျၢပ်ႈႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းပႂ်ႉၵႃႈၼိူဝ်သဝ်လၢင်းလူင်ၼၼ်ႉသမ်ႉမွၵ်ႇလၢတ်ႈထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵေႃႉၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်တီႈၶဝ်ယဝ်ႉလႄႈဢမ်ႇပွၵ်ႈၶိုၼ်းမႃးတီႈၶႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ဢွၼ်ႁူဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉႁေႃႈလေႃႉမႃႉသိုၵ်းမၼ်းႁၢဝ်ႈၵျၢမ်းၼႃႇလူင်လၢင်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ယေႇႁု၊ ႁေႃႈလေႃႉမႃႉသိုၵ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။