2 Kings 9:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယူဝ်းရမ်ႇ ၵေႃႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ႁႅၼ်းလေႃႉရထႃးမႃႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁႅၼ်းလေႃႉရထႃးမႃႉၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ယူဝ်းရမ်ႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်း ဢႃႇၶၸီႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ ၼၼ်ႉ ၶီႇလေႃႉရထႃးယေႈၵေႃႉယေႈဢၼ်သေလႄႈ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်း ယေႇႁူႉ လႄႈ ႁူပ်ႉထူပ်းၵၼ်တင်းမၼ်း ၵႃႈၼႂ်းၵႂၢၵ်ႈလိၼ် ၼႃႇပုတ်ႉ ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇၸရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူဝ်းရမ်ႇ၊ ပူင်ဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ႁၢင်ႈႁႅၼ်းလေႃႉမႃႉသိုၵ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ႁၢင်ႈယဝ်ႉတူဝ်ႈယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းတင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇၶၸိ၊ ၶီႇလေႃႉမႃႉသိုၵ်းယေႈၵေႃႉယေႈလမ်းသေလႄႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈႁူပ်ႉထူပ်း ယေႇႁု၊ ဢေႃႈ။ ၶဝ်ႁူပ်ႉထူပ်းၵၼ်ၵႃႈတီႈၵႂၢၵ်ႈလိၼ် ၼႃႇပုတ်ႉ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇၸရေး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-