2 Kings 9:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယူဝ်းရမ်ႇ ႁၼ် ယေႇႁူႉ သေယဝ်ႉ၊ ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ယေႇႁူႉ ဢိူၺ်း၊ မီးတၢင်းဢၼ်ၼိမ်ယူႇႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၼႂ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉမိူဝ်ႈဢၼ် ဢမူႉမေႇထုင်ႇဢႃႉထမ်ႇမႃႉဢၼ်မႄႈမႂ်း ယေႇၸပေႇလႃႉ ႁဵတ်း ဢိၵ်ႇတင်းဢမူႉဢၼ်မၼ်းၸေႃႉမၼ်းႁဵတ်းတင်းလၢႆမီးၼမ်ၼႃႇထၢၼ်ႇၼႆႉၼၼ်ႉ၊ တၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်ၼိမ်လႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ယူဝ်းရမ်ႇ၊ ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ ယေႇႁု၊ ႟။ မႂ်းမႃးပုၼ်ႈတၢင်းၼိမ်ႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ယေႇႁု၊ ၶိုၼ်းတွပ်ႇလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၼႂ်းၸူဝ်ႈဢၼ်မႄႈမႂ်း ယေႇၸပေႇလႃႉ၊ ယင်းႁဵတ်းဢတၢတ်ႈမေႃၽီယူႇလႄႈဝႆႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုယူႇၼၼ်ႉတၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်ၼိမ်လႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။