2 Kings 9:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇႁူႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ ပီႉတၵႃႉ ၵေႃႉဢၼ်ထိင်းလေႃႉရထႃးမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ တိုတ်ႉဢဝ်မၼ်းလႄႈၶျႃးတူၵ်းပႅတ်ႈၵႃႈၼႂ်းၵႂၢၵ်ႈလိၼ် ၼႃႇပုတ်ႉ ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇၸရေႇလႃႉ ၼႆႉတႃႉ။ မႂ်းတွင်းလွင်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဝႆႉပျႃႇတိၵ်ႈလူၺ်ႈလွင်ႈမၼ်းၼႆႉ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ၵဝ်တင်းမႂ်းၶီႇမႃႉလႄႈ ၸွမ်းလင်ပေႃႈမၼ်း ဢႃႇႁပ်ႉ ၼၼ်ႉ ဝႆႉယူႇဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။-

ယေႇႁု၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ ပိတ်ႉၵႃႇ၊ ၵူၼ်းႁေႃႈလေႃႉမႃႉသိုၵ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “လၢၵ်ႈဢဝ်တူဝ်တၢႆမၼ်းၶျႃးတူၵ်းပႅတ်ႈၵႃႈၼႂ်းၵႂၢၵ်ႈလိၼ် ၼႃႇပုတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉတႃႉ။ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်တင်းမႂ်းၶီႇမႃႉလႄႈၸွမ်းလင်ပေႃႈမၼ်း ဢႃႇႁပ်ႉ၊ ယူႇၼၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပျႃႇတိၵ်ႈဝႆႉလူၺ်ႈလွင်ႈမၼ်းၼၼ်ႉၸွင်ႇမႂ်းတွင်းႁိုဝ်း။-