2 Kings 9:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢႃႇၶၸီႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ ၼၼ်ႉ ႁၼ်လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ပၢႆႈၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းႁေႃယႃႇယီႇသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉၵႂႃႇလႄႈ၊ ယေႇႁူႉ ၵေႃႈလိုပ်ႈၸွမ်းလမ်းၸွမ်းမၼ်းၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈဝႃႈ၊ တႅင်းသႂ်ႇမၼ်းၵႃႈၼိူဝ်လေႃႉရထႃးတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶိုၼ်ႈၸူးဝဵင်း ၵူႉရႃႉ ဢၼ်မီးၵႃႈႁိမ်းဝဵင်း ဢီႉပလမ်ႇ ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၼၼ်ႉပၢႆႈၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း မေႇၵိတ်ႉတေႃႇ လႄႈတၢႆၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇၶၸိ၊ ႁၼ်လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ၶီႇလေႃႉမႃႉသိုၵ်းမၼ်းဢွၵ်ႇပၢႆႈၸူးတီႈဝဵင်း ပေႇႀႁၵ်ႉၵၼ်ႇ၊ ၵႂႃႇယူႇလႄႈ ယေႇႁု၊ ၵေႃႈလိုပ်ႈလမ်းၸွမ်းဢေႃႈ။ မၼ်းပူင်ဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်ၵၢင်ႇယိုဝ်းမၼ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈၶဝ်ၵေႃႈယိုဝ်းမၼ်းတိူဝ်ႉမၢတ်ႇၵႃႈၼႂ်းလေႃႉမႃႉသိုၵ်းမၼ်းၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၸူးတီႈဝဵင်း ၵုရႃႉ၊ ဢၼ်မီးႁိမ်းဝဵင်း ဢိသလမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊မၼ်းသိုပ်ႇပၢႆႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း မေႇၵိတ်ႉတေႃႇ၊ လႄႈတၢႆၵႃႈတီႈၼၼ်ႈသေဢေႃႈ။-