2 Kings 9:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢဝ်တဝ်ႈၼမ်ႉမၼ်းၼႆႉထွၵ်ႇၼမ်ႉမၼ်းသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်မၼ်းသေလႄႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ၵဝ်ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈတီႈမႂ်း ႁႂ်ႈမႂ်းပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ၽုၺ်ႇပိုတ်ႇၽၵ်းတူလႄႈ ယင်းဢမ်ႇၵိုတ်းဢမ်ႇသဝ်းလႄႈပၢႆႈတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ဢဝ်ၼမ်ႉမၼ်းသၢၼ်ႇလုၼ်ႇၼႆႉသွၼ်းလေႃႇၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းသေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ၵဝ်ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈတီႈမႂ်းႁႂ်ႈမႂ်းပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းယဝ်ႉ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼႆတႃႉ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၵႂႃႇၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။