2 Kings 9:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်မၼ်းထိမ်ႈတူၵ်းပႅတ်ႈသေ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်မၼ်းၼၼ်ႉထိမ်ႈတူၵ်းသေယဝ်ႉ၊ လိူတ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉၵမ်ႈၽွင်ႈၽူင်ႉၸပ်းသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်ႉဝၢင်း ဢိၵ်ႇတင်း ၵႃႈၼိူဝ်မႃႉတင်းလၢႆလႄႈ၊ မၼ်းယဵပ်ႇၶၢမ်ႈၵႃႈၼိူဝ်တူဝ်မၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မၼ်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ် ယေႇၸပေႇလႃႉ၊ ထိမ်ႈတူၵ်းပႅတ်ႈသေ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်မၼ်းထိမ်ႈတူၵ်းသေယဝ်ႉ၊လိူတ်ႈမၼ်းၽူင်ႉၽၢင်းၵႂႃႇၵမ်ႈၽွင်ႈၸပ်းသႂ်ႇၵႃႈတီႈၽႃႁူဝ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵမ်ႈၽွင်ႈၸပ်းသႂ်ႇၵႃႈတီႈမႃႉလႂ်ဢေႃႈ။ ယေႇႁု၊ ၵေႃႈႁေႃႈလေႃႉမႃႉသိုၵ်းမၼ်းၶၢမ်ႈတူဝ်တၢႆမၼ်းၵႂႃႇသေယဝ်ႉ၊-