2 Kings 9:36 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်သမ်ႉၶိုၼ်းမႃးလဝ်ႊလၢတ်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵႂၢမ်းဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢဝ်ၶႃႈမၼ်းၸဝ်ႈ ဢေးလီႉယႃႉ ၵူၼ်းဝဵင်း တီႉသၽီႉ ၼၼ်ႉမီးဢမိင်ႉဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ မႃတင်းလၢႆတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၵိၼ် ၼိူဝ်ႉ ယေႇၸပေႇလႃႉ ၵႃႈၼႂ်းၵႂၢၵ်ႈလိၼ် ယေႇၸရေႇလႃႉ ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်ၼႆႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်လဝ်ႈလၢတ်ႈထိုင် ယေႇႁု၊ ၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၸွမ်းဢမိင်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်တင်းၶႃႈမၼ်းၸဝ်ႈ ဢေးလိယႃႉ၊ လၢတ်ႈဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊မႃတင်းလၢႆတၵ်းၵိၼ်ၼိူဝ်ႉ ယေႇၸပေႇလႃႉ၊ ၵႃႈၼႂ်းဢိူင်ႇ ယေႇၸရေး၊ ပုၼ်ႉဢေႃႈ။-