2 Kings 9:37 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် ၽူႈလႂ်တၵ်းဢမ်ႇလႆႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ် ယေႇၸပေႇလႃႉ ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ တူဝ်တၢႆ ယေႇၸပေႇလႃႉ ၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၶီႈဝူဝ်းၵႃႈတီႈၼႃႈလိၼ် ၵႃႈၼွၵ်ႈၵႃႈပၢင်ႇ ၵႃႈၼႂ်းၵႂၢၵ်ႈလိၼ် ယေႇၸရေႇလႃႉ ၼႆႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈတူဝ်တၢႆမၼ်းတၵ်းပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵွင်ၶီႈဝူဝ်းၵႃႈတီႈၵၢင်ပၢင်ႇၼႂ်းဢိူင်ႇ ယေႇၸရေး၊ လႄႈတၵ်းဢမ်ႇမီးၽူႈလႂ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ် ယေႇၸပေႇလႃႉ၊ ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။