2 Kings 9:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉမၼ်းၼၼ်ႉလုၵ်ႉလႄႈ ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းဢဝ်ၼမ်ႉမၼ်းႁူတ်းထွၵ်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်မၼ်းၼၼ်ႉသေလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ၵဝ်ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈတီႈမႂ်း ႁႂ်ႈမႂ်းပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵႃႈၼိူဝ် ၵူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ဝႃႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၶဝ်သွင်ၵေႃႉၵေႃႈၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းလုၵ်းတၢင်းၼႂ်းသေယဝ်ႉ၊ပရေႃးၽႅတ်ႈၵူၼ်းၼုမ်ႇၼၼ်ႉဢဝ်ၼမ်ႉမၼ်းသၢၼ်ႇလုၼ်ႇသွၼ်းလေႃႇၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ် ယေႇႁု၊ လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉမီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ‘ၵဝ်ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈတီႈမႂ်းႁႂ်ႈမႂ်းပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-