2 Peter 1:10 — Compare Translations

Shan

ပိူဝ်ႈ​ၼႆ​လႄႈ​ပီႈ​ၼွင်ႉ​ၶဝ်​ဢိူၺ်း၊ ယဵင်ႈ​ၶႅၼ်း​ဢဝ်​ႁႅင်း​ၵျူဝ်း​ၸႃး ႁႂ်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​မၼ်း​ၸဝ်ႈ​ႁွင်ႉ​ဢဝ် ဢိၵ်ႇ​တင်း​တၢင်း​ဢၼ်​မၼ်း​ၸဝ်ႈ​လိူၵ်ႈ​ၵဵပ်း​ဢဝ် ဢၼ်​သူ​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​ၼၼ်ႉ တႄႇ​ယူႇ​တႃႉ။ ပေႃး​သူ​ႁဵတ်း​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼၼ်​ၸိုင်၊ သူ​တၵ်း​ၵၢင်း​လွတ်ႈ​တင်း​တၢင်း​ဢၼ် တိူဝ်ႉ​မႅၼ်ႈ​လႄႈ​လူမ်ႉ​ဢေႃႈ။-

Shan NCL

ပိူဝ်ႈ​ၼႆ​လႄႈ၊ပီႈၼွင်ႉ​ၵဝ်​ၶဝ်႟။ ယဵင်ႈၶႅၼ်း​ၶတ်းၸႂ်​ႁဵတ်း​ႁႂ်ႈ​လွင်ႈတၢင်း​ဢၼ်​မၼ်းၸဝ်ႈ​ႁွင်ႉ​ဢဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်း​တၢင်း​ဢၼ်​မၼ်းၸဝ်ႈ​လိူၵ်ႈၵဵပ်း​ဢဝ်​သူ​ၼၼ်ႉ၊ပဵၼ်​ဢၼ်​တႄႇ​မၼ်ႈ​ယူႇ​တႃႉ။ ပေႃး​ႁဵတ်း​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼၼ်​ၸိုင်၊သူ​တၵ်း​တေ​ၵၢင်းလွတ်ႈ​တင်း​တၢင်း​ဢၼ်​တူၵ်း​လူမ်ႉ​ၼႂ်း​ဢပျတ်ႈ​ဢေႃႈ။-