2 Peter 2:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၸွမ်းဢလူဝ်ႇၵႃႇမၵုင်ႇ တင်းၵီႉလေႇသႃႇတၢင်းဢၼ်ၸွႆးၸပ်းဢၼ်ၵူဝ်ႈဢၼ်ၵိူၵ်ႇလႄႈ ႁဵတ်းဢမ်ႇပေႃးၼင်ႇႁိုဝ် တီႈဢႃႇၼႃႇၸၢၵ်ႈၼၼ်ႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢမ်ႇၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ႁတ်းဢၼ်ႁၢၼ်၊ ၵေႃႉဢၼ်ၸၢင်ႈၸွမ်းဢလူဝ်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ ႁတ်းသႄႉႁတ်းသွမ်း ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မုၼ်တၼ်းၶူဝ်းယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

လိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေပိူၼ်ႈ၊ႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸွမ်းဢလူဝ်ႇၵႃႇမၵုင်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇလႄႈသမ်ႉႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇၵူဝ်ယမ်တီႈဢႃႇၼႃႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ယဵင်ႈၶႅၼ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢမ်ႇဢေႃႈ။ သြႃႇဢၼ်သွၼ်ၽိတ်းသွၼ်ပိူင်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇၵူဝ်ဢမ်ႇဢၢႆ၊ဢၼ်ၸၢင်ႈၸွမ်းဢလူဝ်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈယင်းႁတ်းသႄႉသွမ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးမုၼ်သရေႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-