2 Peter 2:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ဢၼ်​ၸွႆး​ၸပ်း​ၵႃႈ​ၶၼ်​လွင်ႈ​တၢင်း​ဢၼ် ဢမ်ႇ​တြႃး​လႄႈ​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ် သင်ႇ​သွၼ်​သုင်း​မႃႉ ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​တူႉ​ၸရိူၵ်ႈ​တူဝ်​ၸဝ်ႈ​ၵဝ်ႇ​ၼၼ်ႉ​ယူႇ​ဢေႃႈ။ ပဵၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ႁိုဝ်​ဝႃႈ​ၼႆ​ၸမ်ႉ၊ လီႈ​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​လၢတ်ႈ​ၵႂၢမ်း​လႆႈ​ၼၼ်ႉ လၢတ်ႈ​ၵႂၢမ်း​ၽႃႇသႃႇ​ၵူၼ်း​သေ​လႄႈ ႁၢမ်ႈ​တၢပ်ႈ​ႁႄႉ​ၶႅၼ်​တၢင်း​မိူၵ်ႈ ပရေႃးၽႅတ်ႈ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ႁိုတ်း​ႁၢတ်ႇ​ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ​တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ​ႁဵတ်း​ၽိတ်း​ႁဵတ်း​ပိူင်ႈ​ဢေႃႈ။ မႃႉလီႈ​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​ၸၢင်ႈ​လၢတ်ႈ​ၵႂၢမ်း​ၼၼ်ႉ၊လႆႈ​လၢတ်ႈ​ၵႂၢမ်း​ၵူၼ်း​သေလႄႈ​ႁၢမ်ႈတၢပ်ႈႁႄႉၶႅၼ်​တၢင်း​ဢၼ်​ယွင်ႇ​ဢၼ်​မႃႈ​ပရေႃးၽႅတ်ႈ ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။

Recommended Reading